French language pack testet

Description

Littel error not was translated in this file add_ccgvdc.php in the language pack

Gift voucher faq translated:

Acheter un chèque-cadeau

Les chèques cadeaux peuvent être achetés comme n'importe quel autre produit dans notre boutique. Le paiement se fait via les méthodes de paiement disponibles. Par la suite, le bon sera ajouté à votre compte chèque personnel. Dans ce cas, la valeur du bon sera affichée dans votre panier. Vous pouvez également envoyer le chèque-cadeau à quelqu'un par e-mail.

Envoyer un chèques-cadeaux

Un chèque-cadeau que vous avez acheté et que vous voulez l’offrir à un amis c’est très simple, vous trouvez sur le côté droit de la page un lien , "Envoyer un cadeau". Dans votre panier de commande. Lorsque vous envoyez un chèque-cadeau, vous devez spécifier les éléments suivants:

Le nom du destinataire
L'adresse e-mail de la «destinataire»
La valeur du bon (Remarque: Il ne doit pas être du montant total de votre compte de chèque.)
Un message pour le destinataire

S'il vous plaît s'assurer vous que tous les détails sont corrects. Vous pouvez changer tous les détails sans limite avant l’envoie effective de l'e-mail.

Acheter des produits avec des chèques cadeaux

Si vous avez des crédits dans votre compte chèque-cadeau, vous pouvez faire des achats dans notre boutique. Dans le processus de commande, une boîte supplémentaire apparaîtra. En cliquant sur cette case, votre crédit sera débité sur le total de votre facture. Si le solde n'est pas suffisant pour la totalité de vos achats, sélectionner un pour le reste du montant une des méthodes de paiement disponible. Si votre solde est inférieur au montant de la facture, la différence restera sur votre compte de crédit.

Chèques-cadeaux

Si vous avez reçu un chèque-cadeau par e-mail, vous trouverez qu'il contient à côté de l'expéditeur et éventuellement après un court message, le numéro de bon. Vous pouvez utiliser le chèque de deux manières:

Cliquez sur le lien qui vous amène à une page de notre magasin où vous pouvez combiner le bon avec votre compte. Une fois le bon a été activé, vous pouvez utiliser le montant désiré pour les achats dans notre boutique.

Pendant le processus de commande, vous pouvez entrer le code de bon directement dans un champ du formulaire. En cliquant sur " Cochez pour utiliser votre solde disponible en chèque cadeau " et le montant est ajouté à votre compte et il peut être utilisé pour les achats.

Environment

Operating System: Windows
Platform: Apache 2.2.9 Debian 5 php 5.3.3

Steps to reproduce

None

Status

Assignee

Giles Marshall

Reporter

Michel Ginsbach

Labels

None

Severity

Minor

Components

Fix versions

Affects versions

v2.5.1

Priority

Configure